Why does a particle's mass change when you push it through hot matter?

Using QCD sum rules, physicists tracked how the φ meson behaves in hot, dense matter. Breaking Lorentz invariance, the medium causes the particle's transverse and longitudinal modes to develop different masses that diverge with momentum and temperature. Thermal condensates are the culprit.